Единожды навсегда. Избранные стихотворения. 1965-2015

Фотографии Единожды навсегда. Избранные стихотворения. 1965-2015

Описание Единожды навсегда. Избранные стихотворения. 1965-2015

Эту книгу Михаил Яснов создавал всю жизнь. Книг для детей и для взрослых у него издано уже больше ста, но в "Единожды навсегда" он свел все лучшее, что написал - для самого себя и про самого себя. Его первая детская книга называлась "Лекарство от зевоты" - это целебное свойство за его творчеством сохранилось. А одна из недавних взрослых книг называется "Амбидекстр", то есть мастер на обе руки - и пишет, и переводит. Что же нового вы узнаете о Яснове после "Единожды навсегда" А вот что: вам станет окончательно понятно, что Михаил Яснов не только один из лучших переводчиков современности, не только любимый писатель миллионов российских детей, но и выдающийся лирический поэт.

Содержание Единожды навсегда. Избранные стихотворения. 1965-2015

Дмитрий Быков. Печаль его умна
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ (1965-1990)
РАННИЙ МАРТОВСКИЙ МОТИВ
"Всем городам на свете предпочту..."
"Прахом елочных иголок..."
"Последнюю льдину уносит в залив..."
Ранний мартовский мотив
"Опять начинаются белые ночи..."
"Рыжеволосая какая осень в парке!.."
Сады
Ленинградская погода
Воскресенье
ЯЩИК СТЕКОЛЬЩИКА
Точильщик
Ящик стекольщика
Деревянное детство
Первые друзья
1951
Новый год
После
Отплытие
Считалка
Я в хоре пел
Проходные дворы
"Талантливые мальчики конца пятидесятых..."
"У швейной машинки - ни дня передышки..."
"Мы выросли на лагерном жаргоне..."
Первая любовь
Мама
Корни
"Как важно родиться в том городе, где..."
СМЕРТЬ ПОЭТА
НЕМОЕ КИНО
Поздний перелет
Учитель
"О дружеские встречи, беседы и вино..."
"Как начинался русский футуризм.."
"Ты возвратилась в этот пасмурный..."
Транспортная хроника
"Черный гранит. Мост. Барельеф..."
"В подвале принимают..."
"Уже скребут лопаты по снегу..."
Кот и хозяйка
Бабка Надя
Москварики и невырики
Московское посвящение
"Последние утра осенние скрадены..."
Шелест и хруст на канале
Стол находок
Немое кино
ГРУЗЧИК
ГАННИБАЛОВЫ ЗЕМЛИ
Ганнибаловы земли
Пушкин. Два монолога
Святые горы
ПРОЩАНИЕ С КОЛОМНОЙ
ДОМ ДЕЛЬВИГА
ДЮНЫ
В ритме прибоя
У моря
Дюны
"Пока еще жизнь не сгустилась до тучи..."
Игра
"Такая благодать! Вокруг опять..."
Пиршество
Грибная ода
"В минуту жизни трудную..."
Из морских элегий
1. "Одна надежда на ветер. Тучи, сплошные
тучи..."
2. "Золотое руно день за днем облетающих
кленов..."
3. "Если бы море ушло - перед какою бездной..."
Сегодня
Осенний триптих
1. "Лес прозрачен, как намек на осень..."
2. "Все связано необоримо..."
3. "Листва облетает..."
Лист
Миражи детства
Закат
"Ржавая сыпь на замшелом листе..."
"И совсем не для них мастерили кормушку..."
Заморозки
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
"Все тесней и все интимней..."
"Молодая поросль..."
"Раньше были помыслы..."
Неправильные глаголы
Памяти Татьяны Григорьевны Гнедич
Читая Шаламова
В начале мая
Лето-88
Воспоминание о Глебе Сергеевиче Семенове
Лист календаря
"Литературные скандалы..."
О влиянии атмосферы
"Силлабо-тонический сад..."
Бардовское
"Люблю переводить поэтов-северян..."
Единожды навсегда
"Мое поколение сорокалетних..."
"Та жизнь, когда захватывало дух..."
"Постарел знаменитый поэт..."
"Давайте все расставим по местам..."
"Форточку откроете на стук вы..."
"На улице - тихо и жарко..."
ОТРЫВОК ИЗ БИОГРАФИИ
"Он все еще звучит из глубины столетий..."
Баллада о старинной музыке
Фарс о лохани
Рядовое дело д'
Артаньяна
Баллада о Максе Жакобе
Отрывок из биографии
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: 1990-2015
АЛФАВИТ РАЗЛУКИ
"Двадцать лет сплошные проводы..."
"Не хватает ерунды, дурости, трепа..."
"Раньше жили постадно, теперь - постыдно..."
"Изгнание - патент на благородство..."
"Любовь к родному пепелищу... и гробам..."
"Господин Фаршеедов..."
"Я пошел на выставку Шагала..."
"И вот они выплывают из прошлого..."
"А вот еще один, задыхающийся: "ка... ка... ка...""
"Голос записанный на кассету..."
Осколки элегии
ФРАНЦУЗСКИЕ ПРИМИТИВЫ
"Среди руин жужжит незваный шмель..."
"С черепичной крыши голубица..."
"Клочок земли приевшейся покинув..."
"Невеселые лица у русских в Париже..."
"Под мостом Мирабо - я не видел, быть может..."
"Как ни странно, издали боли - резче..."
"Я видел Францию в снегу..."
"В окно автомобиля выгляни..."
"Сработанный еще рабами Рима..."
Провансальская элегия
"Ко мне прибегает пастушеский пес..."
"Римское кладбище. Разве приснится..."
"Я не любитель руин, камни меня не волнуют..."
"Купальщицы Дега и девы Ренуара..."
Французские примитивы
1. "Мир переполнен запахами снов..."
2. "Клюют нахохленные птицы..."
3. "Давай прогуляемся в парке Руссо..."
Меланхолия
Начало века
"Ледок промерзает до хруста..."
""Ум всегда в дураках у сердца", - оставил..."
"...Небось, Верлен в приемных не потел..."
"Рембо в двенадцать лет. Рисунок Берришона..."
Рождественские концерт
1. "Лило в Рождество Христово..."
2. "Орган, словно дудка сторотого Пана..."
"...Дорога падает развилка за развилкой..."
ПАРИЖ. Краткий вакхический путеводитель
ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД
"Все посланья мной уже получены..."
"Я сажусь в электричку и еду в ближайший
пригород..."
Уличные верлибры
"К тридцати мы забываем науку..."
Подземный переход
"Чем больше клеветы, тем больше в ней..."
"Среди раздрая и разора..."
"Зимний день в окрестностях Гааги..."
Зимняя песенка
"Хорошо умирать, как листва..."
"Сгорает последняя горстка..."
"Что осталось от наших игр.."
"Какая великая пустошь!.."
"Два месяца висел над нами зной..."
"Дог с купированными ушами..."
"Жил-был еврей рассеянный..."
"Дитя уснуло на груди..."
ПРОЗА ПАМЯТИ
"Жизнь в поисках утраченного смысла..."
"Времена не слишком им потрафили..."
Из дневника переводчика
Проза памяти
Искусство перевода
"Причуды иноземного стиха..."
Кто у нас делает литературу
"Это место, где меня не любят..."
"Черемухой пахнет цветущий миндаль..."
"То, что раньше считалось конспектом..."
"Журналы на части раздергав..."
"Графомания высокого разряда..."
Памяти Олега Григорьева
Служебные слова
"Я не видел Берестова грустным..."
"Эта стирка, эта глажка..."
Памяти фестиваля поэзии
"Только в юности легко писалось..."
ДВЕНАДЦАТЬ
ПРАЗДНИК УТРАТ
"Память переполнилась..."
"Уже клонирована Долли..."
"Начинаю новое столетье..."
"Уйдя из-под ножа..."
"Нет, классик был не прав. И, как ни посмотреть..."
"- Прощай, свободная стихия!.."
"Праздник - это выйти и шататься..."
"Покуда свято место не пустует..."
"В этом мире не хватает новизны..."
"В зеленом тумане растаяв..."
"Умер бомж. Как сидел на пеньке в саду..."
"Что на газетке Чох да жмых..."
"Из мира, пахнущего тенью..."
"Под говорок еврейского квартала..."
"Те, кто нынче празднуют победу..."
"Мы уже не молодые..."
"О, как мне доставалось!.."
"Припомню - и снова с собой унесу..."
"Поэзия ушла, как тайный стыд подростка..."
"Я столько перевел стихов..."
"Снова пахнет разором и кровью..."
"Вот лезвие ножа, как сгусток водной глади..."
"То ли ранняя тьма, то ли снова зима..."
"Одни - витии..."
"Бегония в бега пустилась..."
"Оттого, что не держал застолий..."
"Вовсю свистят - а всё в снегу, всё голо..."
"В пространстве, очерченном снами и зданиями..."
"Среди боевой воркотни..."
"Как пахнут старые дворцы.."
"Мне стыдно просыпаться каждый день..."
"Все, что было желанным, становится жеваным..."
"Жизнь предполагает одиночество..."
"Ну и досталась родня..."
"Мне поздно просыпаться знаменитым..."
"Уставил на небо очкастые глазки..."
ПРОТИВ ВСЕХ
"Тот вымышленный мир, в котором часть меня..."
"И то, что нам пророчили..."
"Ты становишься женщиной с темным прошлым..."
"Вспоминаю о давней минуте..."
"Зайду в подвальчик и выпью сто..."
"Этот юноша с седыми волосами..."
"Остановиться. Обмануться..."
"Глаголы губ - их топь, и глубь..."
"Поцелуй, что милостыню, бросив..."
Песенка о Генте
Три бельгийских наброска
Нивель
Монс
Сенеф
"Английский парк на то и приспособлен..."
"За решеткою старого парка..."
"Избавив себя от..."
Странница
1. "Галдеж старинных площадей..."
2. "Глядеть на тебя и любить до озноба..."
3. "Французский парк на краешке земли..."
4. "Снова полночь громоздится за окном..."
5. "Я подозреньями свожу себя с ума..."
6. "Разлучник Амстердам и миротворец Брюгге..."
"Я выходил тоску мою ногами..."
"Каждый день обрывается с кровью..."
БЕСТИАРИЙ, , КОРТЕЖ МОРФЕЯ
НАВЗНИЧЬ И НИЧКОМ
"Ночь была беззвучна и слепа..."
"Я не хочу оглядываться - нет..."
"Скажи мне в мои девятнадцать..."
"Я начинаю жизнь иную..."
"Я постараюсь быть свободным..."
"Свернулась улитка на зябком пне..."
"Я странный мир увидел наяву..."
"Голос ломкий, как тонко заточенный грифель..."
"Майский запах свежей корюшки..."
"Я влюбился без памяти в очерк..."
"Эти пальцы, бегущие по моему лицу..."
"Не успел родиться до блокады..."
"Как кинолента, порвана судьба..."
"Шумный борей не сошелся с певучим эолом..."
"Пока Монтекки с Капулетти..."
"Как по сердцу прошло! И сам не думал..."
"Годы вышли из дома и тихо прикрыли дверь..."
"Листья падают ничком и навзничь..."
ОТЧАСТИ
"Как судьба, свершившаяся втайне..."
"Девочка, не знающая жалости..."
"Между временем и временем застрянув..."
"Про древний Родос все наврали карты..."
"Что было предназначено..."
"Время отлежится, точно силос..."
"Ну кто еще решится на такое.."
"Порой, дыханье затаив..."
"Плоть отчасти, отчасти - душа..."
"Сначала немного вина..."
Заклинание
С восточного
"Я постепенно превращаюсь в тень..."
"Тоска по плоти переходит в блажь..."
"Дан тебе по воле злого гения..."
"Я сам хотел разрыва..."
"О чем кричите вы, старинные чернила.."
МИРАЖИ ОТРОЧЕСТВА
ОБРАТНАЯ ПЕРСПЕКТИВА
"Мы живем в обратной перспективе..."
"Дудочка, дудочка, дочка трубы..."
"В этот мир предсмертный посланы..."
Из детства
Отрочество. Осень
Отрочество. Зима
Отрочество. Новый год
Отрочество. Весна
Белые ночи. Танго
Воспоминание о школе. Некрасов
"Мне - шестнадцать, Саше - двадцать шесть..."
"В Новосибирске ставят Мариво..."
"- Я слепну и глохну, - сказал мне поэт..."
Баллада (1)
Баллада (2)
"Петербургский художник армянских кровей..."
"Репетиция старости ходит по дому..."
"Мой бедный пес - на небесах..."
"В тех дружеских домах, в тех родственных, куда
ты..."
Из незаконченного
1. "Слезится глаз. Под вечер ноет челюсть..."
2. "Кожа морщится, будто сводит ее изжогой..."
Музей поэта
БОКОВОЙ ВИДОИСКАТЕЛЬ
"К двадцать первому веку кончилось вымирание..."
"И все-таки шорох пластинки под патефонной
иглой..."
Боковой видоискатель
Выборг зимой
Гостиница
Экскурсия
"На горьких камнях Урала или в Москве..."
"Что есть страна, в которой я живу.."
Немецкое кладбище в Тойле
Открытие станции
"Как говорил мой старший друг..."
"Начинают быть слова..."
"Что нам еще осталось.."
"Давние одноклассники..."
"И когда меня поймала фраза..."
"Отслужили свое маяки..."
Семидесятые
"Как мне соединить куски, обломки, части..."
Юношеское
Летопись
"А кто мужчин научит говорить.."
"Хвойный запах, елочный, сосновый..."
"Я разучился спать, не просыпаясь..."
"Как бы чаянья ни томили..."
"Всё в соответствии с возрастом..."
"И каша на воде, и хлеб крошишь руками..."
"...О чем же мы с тобою говорим..."

Полезные ссылки Единожды навсегда. Избранные стихотворения. 1965-2015